-
1 VIP-lounge
1) Авиация: VIP-зал2) Аэропорты: зал официальных лиц и делагаций -
2 VIP lounge
комната для важных персон, высокопоставленных лиц (в аэропорту)Большой англо-русский и русско-английский словарь > VIP lounge
-
3 VIP lounge
комната для важных персон, высокопоставленных лицАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > VIP lounge
-
4 VIP lounge
[,viːaɪ'piːlaundʒ]зал для почётных госте́й (отдельный зал ожидания, обыкн. в аэропорту; с упрощёнными таможенными и иммиграционными формальностями, в основном, для членов правительства и др. высокопоставленных лиц)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > VIP lounge
-
5 lounge
laundʒ
1. сущ.
1) а) гостиная Syn: living room, sitting room б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) cocktail lounge ≈ коктейльный зал, бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан( в гостинице и т. п.) sun lounge ≈ солнечная комната (в санатории, гостинице и т. п.) ;
застекленная терраса;
солярий transit lounge ≈ зал ожидания( в аэропорту) VIP lounge ≈ комната для важных персон, высокопоставленных лиц( в аэропорту)
2) шезлонг;
(длинная) кушетка
3) а) праздное времяпрепровождение б) неспешная прогулка Syn: saunter
1., stroll
1. в) ленивая походка, ленивая поза
2. гл.
1) сидеть развалясь;
стоять, опираясь ( на что-л.) Syn: loll
2) слоняться, шататься (тж. lounge about, lounge around) Syn: loaf II
1., laze
3) бездельничать to lounge away one's life (time) ≈ праздно проводить жизнь (время) They ate and drank and lounged in the shade. ≈ Они ели и пили, и валялись в тени. Syn: idle
2. праздное времяпрепровождение - to have a * посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать ленивая поза, походка салон;
комната для отдыха с удобными креслами, диванами, особ. гостиная в отеле и т. п. вестибюль( в гостинице, ресторане) бар первого класса (в некоторых пивных;
тж. * bar) преим. (американизм) шезлонг (тж. * chair) ;
кушетка (тж. * seat) отдыхать, сидеть откинувшись в кресле, на диване бездельничать, шататься без всякого дела, слоняться (тж. * about, * along) тратить зря( время и т. п.) - to * away one's time проводить жизнь в праздности, тратить время даром lounge = lounge suit ~ кресло;
шезлонг;
диван ~ ленивая походка ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) ~ праздное времяпрепровождение ~ сидеть развалясь;
стоять, опираясь (на что-л.) ~ холл или комната для отдыха (в отеле и т. п.) ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) lounge = lounge suit suit: lounge ~ пиджачный костюм -
6 VIP
I 1. сокр. от very important personВИП, очень важная персона, особо важная персонаVIP lounge — VIP-зал, ВИП-зал, зал для высокопоставленных лиц ( в аэропорту)
2. [ˌviːaɪ'piː] сущ.; разг.VIP service — VIP-сервис, обслуживание класса люкс
вип, важная персона, высокопоставленное лицоThey treated us like VIPs. — Нас принимали по высшему разряду.
II сокр. от visually impaired personHe was given responsibility for the security of VIPs. — На него возложили ответственность за безопасность высокопоставленных персон.
слабовидящий, инвалид по зрениюIII сокр. от vasoactive intestinal peptide; мед.вазоактивный интестинальный полипептид, ВИП -
7 VIP
Very Important Person, высокопоставленное лицо, высокий гость. Это сокращение было придумано английским комендантом военного аэродрома в 1944 г. Он нёс ответственность за транспортировку важных военнослужащих и, для того чтобы скрыть их имена, называл их VIPs. Сейчас говорят a VIP suite (номер в гостинице) или VIP lounge (зал для важных авиапассажиров), the VIP treatment (обслуживание по высшему классу). -
8 VIP
I n infml[very important person]II adj infmlMy smile and casual manner didn't get me into the VIP lounge — Несмотря на мою улыбку и непринужденные манеры, я не смог пройти в зал для высокопоставленных лиц
-
9 VIP
= very important personвысокопоста́вленное лицо́VIP lounge — зал для почётных госте́й ( в аэропорту)
-
10 airport lounge, VIP-hall
Универсальный англо-русский словарь > airport lounge, VIP-hall
См. также в других словарях:
VIP-Lounge — [ vip laundʒ] die; , s [...dʒiz] <zu ↑VIP u. ↑Lounge> Gesellschaftsraum in einem Hotel o. Ä … Das große Fremdwörterbuch
VIP-Lounge — VỊP Lounge, die: Lounge, die VIPs vorbehalten ist. * * * VỊP Lounge, die: Lounge für wichtige Persönlichkeiten: ... fand eine Abschiedsfeier mit Kollegen und Freunden in der V. statt (Clipper 7, 1982, 21) … Universal-Lexikon
VIP-Lounge — VỊP Lounge <vgl. VIP> … Die deutsche Rechtschreibung
VIP lounge — /vi aɪ pi ˈlaʊndʒ/ (say vee uy pee lownj) noun 1. an area in a building open to the public which is reserved for people who are special by virtue of their social standing or by virtue of their membership of a group. 2. an area set aside in a… …
VIP — UK US /ˌviːaɪˈpiː/ noun [C] ► ABBREVIATION for very important person: someone treated better than others in a particular situation because they are famous or have a lot of influence: »The police officer escorted the president and several other… … Financial and business terms
VIP — 〈 [vı̣p] Abk. für〉 very important person (sehr wichtige Person); die VIPs treffen sich in der VIP Lounge; seit ihrem letzten Erfolg ist auch sie ein VIP [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Lounge — Flughafenlounge im Flughafen Tokio Narita Als Lounge [laʊndʒ] (von engl. lounge = Aufenthaltsraum; Mehrzahl: Lounges) bezeichnet man einen exklusiven Warte oder Aufenthaltsraum für Reisende vor allem in Flughäfen und Bahnhöfen. Auch … Deutsch Wikipedia
lounge — I n. 1) a cocktail lounge 2) a sun lounge (BE; AE has sun porch) 3) a transit lounge (at an airport) 4) a VIP lounge (at an airport) II v. (P; intr.) she enjoys loungeing around the pool * * * [laʊndʒ] (P; intr.) she enjoys loungeing around the… … Combinatory dictionary
VIP — Berühmtheit; berühmte Persönlichkeit; Star; bekannte Persönlichkeit; Promi (umgangssprachlich); Prominenter * * * VIP 〈[ vı̣p] od. engl. [vi:aıpi:]m. 5 oder f. 10; Abk. für〉 Very Important Person (sehr wichtige Person) … Universal-Lexikon
VIP — 1. n. a very important person. (Initial ism.) □ Who’s the VIP in the Mercedes? □ That’s no VIP; that’s the boss. 2. mod. something reserved for a VIP. (Initial ism.) □ My smile and casual manner didn’t get me into the VIP lounge … Dictionary of American slang and colloquial expressions
VIP — [[t]vi͟ː aɪ pi͟ː[/t]] VIPs N COUNT A VIP is someone who is given better treatment than ordinary people because they are famous, influential, or important. VIP is an abbreviation for very important person . ...such VIPs as Prince Charles and… … English dictionary